Friday, 20 March 2020

March dystopia



Our blinded wishes are circulating
through the vertical gardens
just like a headless chicken.

I am turning my head around
following the rainbow socks
of the young guy on the train.

Everyone else is staring into their mobile phones
whilst outside, the real rainbow is shining.

The colourful light
peaking through the stained glass windows
has slowly filled up emptied churches.
The streets are being revived
only by the voices of their residents
singing from their balconies in unity.

An archaic hunger has taken over us.

The reality has merged into one of your dystopian ideas.





Marcová dystopia

Vo vertikálnych záhradách krúžia
slepé túžby ako sliepky bez zrna.

Otáčam sa za dúhou na ponožkách
mladíka vo vlaku.
Všetci hľadia do mobilov
kým vonku žiari naozajstná dúha.

Prázdne kostoly zaplnilo farebné svetlo vitráží
& ulice ožívajú len spevom ľudí z balkónov.

Opantal nás archaický hlad.

Realita splynula s jednou z tvojich dystopií. 


***






Thursday, 20 February 2020

Insomnia Blues


Trapped in hyperbolic
cyberspaces.
Lost & dissolved
in flushes of colors, views
und unfilled wishes.

Incarnated Coltrane
plays the modern Love Supreme.
Digital life fragments.
Choppy tags
on the power linedoors
Acid, Deseo, Coco Taxi.
I look for my own pseudonym: 
"AKA Insomnia Blues".

A new tree-ring grew inside me. 



Insomnia Blues/ Digital fake

Uväznení v hyperbolických
cyberpriestoroch.
Stratení, rozpustení
v návaloch farieb, názorov
& nesplnených želaní.

Inkarnovaný Coltrane
hrá novodobé Love Supreme.
Digital life fragments.
Kostrbaté tagy na dvierkach elektrických vedení.
Acid, Deseo, Coco Taxi.
Hľadám svoj vlastný pseudonym:
"AKA Insomnia Blues".

Narástol vo mne nový letokruh.