Hochschwab (somewhere)

Ghantija

Small shops in Gozo offer fresh local food. Most of the food items come directly from the island. However, some of them are imported, for example from the nearby Sicily. For breakfast we enjoy freshly baked bread with the typical cheese called Gbejna.

Near the town of Xaghra is one of the best preserved windmills of Malta, Ta-Kola. Currently there is a museum exhibiting old tools or objects that were originally located inside the mill. From here it is not far to the prehistoric temple of Ghantija. 

It was only in the twentieth century that the National Museum in the city of Valetta took responsibility and began with its reconstruction. The Ghantija complex consists of two temples in the shape of irregular cloverleaves- the South temple (3600 BC) and the younger North temple (3000 BC). The original population of Gozo came from Sicily in 5200 BC and lived a nomadic way of life. They believed in the goddess Ghantija-The Giant, and the island´s isolated position influenced the development of a specific megalithic culture.

To honor the deities of Mother Earth stone constructions designed exclusively for religious rituals were gradually built. Unfortunately, Ghantija is one of the most popular tourist spots on the island. In the morning, several groups of tourists are filling up not just the museum but the outside temple as well. We have neither time nor space to enjoy the atmosphere of this magical place. 

A few hours before leaving the island, we follow a narrow path on the coast close to the city of Mgarr. Our last goal is the Xatt I-Ahmar "The Heart Bay". We walk through a grove of prickly pears and wander through deep mud after that. For not only hot sunbeams, but also mud and other deposits have been washed into our heart-shaped bay. 

Malé miestne obchodíky na Goze ponúkajú čerstvé lokálne potraviny. Väčšina z nich pochádza priamo z ostrova, poniektoré sú dovážané napríklad z neďalekej Sicílie. Na raňajky si vychutnávame čerstvo upečený chlieb s typickým ovčím syrom Gbejna. 

Neďaleko mestečka Xaghra stojí jeden z najlepšie zachovalých veterných mlynov celej Malty Ta-Kola. V súčasnosti sa v ňom nachádza múzeum, vystavujúce staré náradie či predmety, ktoré sa v mlyne pôvodne nachádzali. Odtiaľ je to už len na skok k areálu prehistorických chrámov Ghantija. 

Až v dvadsiatom storočí prevzalo Národné Múzeum mesta Valetta zodpovednosť a začalo s ich rekonštrukciou. Komplex Ghantija celkovo pozostáva z dvoch chrámov v tvare nepravidelných štvorlístkoch - z tkz. Južného chrámu (3600 p.Kr.) a z mladšieho Severného chrámu (3000 p.Kr.). Pôvodné obyvateľstvo Goza prišlo zo Sicílie v roku 5200 p.Kr. a žilo nomádskych spôsobom života. Na základe viery v bohyňu Ghantiju- Obryňu sa tu vďaka izolovanej polohe ostrova vyvinula špecifická megalitická kultúra. 

Na počesť božstiev Matky Zeme tu postupne vznikali kamenné stavby určené výhradne náboženským rituálom. Žiaľ, Ghantija patrí k turisticky najobľúbenejších bodom ostrova. Z rána sa múzeom a vonkajšími priestormi chrámu tlačí niekoľko skupín turistov. Na vychutnávanie atmosféry týchto magických priestorov nám nezostáva ani čas ani priestor. 

Pár hodín pred odchodom z ostrova nasledujeme úzku cestičku na pobreží blízko mestečka Mgarr. Naším cieľom je srdcová zátoka Xatt I-Ahmar. Prechádzame hájikom opuncií, brodíme sa hlbokým blatom, ako fakírky bosé kráčame chodníkom zo železných mreží. Horúce slnečné lúče, blato a iné nánosy potom zo seba zmývame v tejto zátoke tvaru srdca.

Ta´Pina

We take the bus number 308 to one of the most fascinating buildings om Malta - to the pilgrimage basilica Ta´Pina. This is a 16^th-century chapel with the original painting of the Madonna Ta´Pin by Bartolomeo Amadeo Perugino. 

The farmer Carmela Grima said to have heard the voice of the Virgin Mary here. Since then, pilgrims have been coming here and it is believed that a number of miraculous recoveries have happened at this place. Miracles were also recognized by the Church and in 1916 the Pope Pius XI changed the status of the church to a basilica.

Ta´Pina

The elegance of this basilica, located just one kilometre east of Gharb, stands out against the background of ploughed fields. The magnificently crafted sandstone radiates pleasant heat. The deep blue horizon highlights its radiance, attracting many pilgrims and tourists. 

Some of them just carefully and group-organized look down from the tops of the tour buses, whereas we decide to go inside to the back chapel, where we can feel the powerful energy of the matriarchal past. 

There are several buildings with a similar atmosphere on Gozo. Another church, which is worth mentioning, is the Rotunda Church in the rather forgotten small town of Xewkija. 

Xewkija

After visiting the church, we climb up the hill. We follow a Way of the Cross carved into white marble-like stone as far as a circular amphitheater. A view of all sides of the island spreads out in front of us over the hills. 

We discover the island´s coastline and its magical geometry on feet. We walk along countless salt basins on the sandstone coastline. Xwejni Bay is just one kilometer away from the most touristic town of Gozo- town Masalforn. 

In the evening we take a bus from Masalforn to probably the most famous beach on the island- Ramla. However, at around seven o´clock in the evening the darkness overtakes us. Somebody put up a tent on the dark beach and made a fire. The place on the left, at the foot of the hill, where the Calypso Cave is said to be located, is hidden in the darkness. There is another fire blazing there, surrounded by a dancing group of people. We only see the contours of the Tal Mixta Cave at the foot of the hill on the right. It is another cave in this area, famous for its exceptional view of the surrounding landscape. 

Autobusom 308 sa z Victorie vezieme k jednej z najfascinujúcejších stavieb na Malte- k pútnickému chrámu Ta´ Pinu. Nachádza sa v ňom kaplnka zo 16. storočia s pôvodnou maľbou Madonna Ta´Pinu od Bartolomea Amadea Perugina. 

Farmárke Carmele Grima sa tu v júni 1883 prihovorila Panna Mária. Odvtedy sem začali chodiť pútnici a vraj tu došlo k viacerým ozdraveniam. Zázraky uznala aj cirkev a pápež Pius XI zmenil v roku 1916 status kostola na baziliku. 

Elegancia tohto chrámu vzdialeného len jeden kilometer na východ od mesta Gharb vyniká na pozadí zoraných polí. Precízne opracovaný ružovkavý vápencový pieskovec vyžaruje teplo. Tmavomodrý morský horizont zvýrazňuje jeho vyžarovanie, ktorým každoročne priťahuje mnohých pútnikov či turistov. Niektorí len opatrne v skupinkách nazerajú zo strechy výletných autobusov. My vchádzame dovnútra a priamo v zadnej kaplnke nastúpime do energetického výťahu najvyššieho ženského princípu. Podobných stavieb sa na Goze nachádza hneď niekoľko. Za zmienku ešte stojí napríklad chrám Rotunda v turistami skôr zabudnutom mestečku Xewkija. 

Po návšteve chrámu stúpame do kopca a nasledujeme krížovú cestu vytesanú do bieleho kameňa pripomínajúceho mramor až ku kruhovému amfiteátru. Z kopca sa rozprestrie výhľad na všetky strany ostrova. 

Pešky objavujeme pobrežie ostrova a jeho magickú geometriu. Kráčame popri nespočetných soľných vaní, popri pobrežia z vápencového vápenca. Z Xwejni Bay je to pešky po pobreží len jeden kilometer do jedného z najturistickejších miest na Goze- mesta Masalforn. Podvečer sa odtiaľ autobusom odvezieme k asi najznámejšej pláži ostrova- Ramla. 

Okolo siedmej večer nás však dostihne tma. Na tmavej pláži už niekto postavil stan a založil oheň. Na mieste, kde by sa mala nachádzať jaskyňa nymfy Kalypso tiež plápolá oheň. Zdá sa, akoby okolo neho stálo niekoľko ľudí a vykonávalo nejaký rituál. Na pravom úpätí kopca vzhliadneme už len kontúry magickej jaskyne Tal Mixta, odkiaľ by mal byť výnimočný výhľad na okolitú krajinu.